> Home page of Palash B. Pal Time-stamp: <2026-02-16 14:10:49 pbpal>

Books not related to Science

Works of translation into Bengali

  1. যেখানে বৃষ্টির জন্ম (Jekhāne brishtir janmô) (Bengali translation of the book "Donde nace la lluvia" by Pablo Neruda. From the original Spanish.) Arunā Prokāshoni, Calcutta, 1988; [Editions, Paramparā Prakāshan: 2011, 2025].
    Back & Front Covers
  2. কথা (Kathā) (Bengali translation of poems from "Paroles" by Jacques Prévért. From the original French.) Anustup, Calcutta, 1997. [2nd printing 2010]
    Back & Front Covers
  3. বাশোর হাইকু (Bāshor Haiku) (Bengali translation of Japanese Haikus by Matsuo Basho.) Ababhāsh, Calcutta, 2004 [reprint 2022].
    Back and Front covers   Online ordering
  4. দূরের কবি কাছের মানুষ (durer kobi kacher manush) (Bengali translation of poems from the Spanish, French, Portuguese and Chinese, along with the translator's detailed comments about the art of translation.) Anustup, Calcutta, 2025.
    Back and Front covers

Works of translation from Bengali

  1. Selected Stories by Parashuram (English translation of Bengali short stories by Parashuram [Rajshekhar Bose]. Contains an introduction and translation of 8 stories by Sukanta Chaudhuri, and translation of 9 stories by me.) Penguin Books, New Delhi, 2006.
    Back & Front Covers
  2. Funny and funnier (English translation of Bengali short stories by Shirshendu Mukhopadhyay. Contains 5 stories translated by Abhijit Gupta and 5 translated by me.) Scholastic, New Delhi, 2010.
    Cover

Books on linguistics

  1. ধ্বনিমালা বর্ণমালা (Dhwônimālā bornômālā) (A book on Bengali phonetics.) Papyrus, Calcutta, 2001 [Editions from Anustup, Calcutta: 2015, 2025].
    Cover design
  2. আ মরি বাংলা ভাষা (Ā môri Bānglā bhāshā) (Collection of a number of essays on various aspects of language, orthography and grammar.) Anushtup, Calcutta, 2011.
    Cover
  3. হক কথা (Hok kothā) (Collection of a number of short articles, written originally for newspaper supplements and literary magazines, on various aspects of language, orthography and grammar.) Parampara Prakashan, Calcutta, 2013.
    Cover
  4. এক থেকে ছয় (Ek theke choy;) (Six essays on problems of transliteration, terminologies, typefaces and orthography.) Parampara Prakashan, Calcutta, 2016.
    Cover
  5. কথার কথা (Kothār kothā) (Collection of a number of short articles, written originally for newspaper supplements and literary magazines, on various aspects of language, orthography and grammar.) Parampara Prakashan, Calcutta, 2020.
    Cover
  6. কাজের কথা (Ka̅jer kotha̅) (The first part is a compilation of all Bengali verbs. The second part is an analysis of verb conjugation rules of standard Bengali.) Anushtup, Calcutta, 2022.
    Cover

Others

  1. নানা দেশ নানা গল্প (Nānā desh nānā golpô) (Collection of folktales from all over the world.) Shishu Sahitya Samsad, Calcutta, 2010; [Second printing 2012].
    Cover   Online ordering
  2. পঠন, পাঠন ও গবেষণা (Poṭhôn pāṭhôn gobeshonā) (Education and research.) Jacari, 2012.
    Cover
  3. মহাজনকথা (Mohājonokothā) (Critical essays on eminent persons.) Ababhāsh, 2024.
    Covers   Online ordering